-
El portugués escrito se entiende al 95% por ciento -y creo que me quedo corta-. Hablado rápido y sin tener costumbre de oírlo, no llega al 5%. Por eso, una palabra útil es devagar: despacio. Los españoles no se cortan y directamente hablan como si estuvieran en Madrid, pero a servidora no le gusta esa actitud; me recuerda a los británicos que entran en los comercios directamente hablando en su idioma, sin ni siquiera preguntar «perdone, ¿habla inglés?». Manías :).
-
Una caña es uma imperial y un café solo es, al menos en Lisboa, uma bica. La cerveza por antonomasia en Lisboa es la Sagres, ligera, pilsénica y refrescante. Los cafés son buenísimos en cualquier bar.
-
Algún que otro camarero se propondrá timarte, nada que no pueda pasar en España. ¿Cómo si no se explica que un día cueste un desayuno 4 euros y al día siguiente, con otro camarero, 3? El encargado jovencito se propuso sacarse 1 euro de propina, y bien que lo consiguió, el bribón. A cambio diremos que en un restaurante para guiris en la interesante ciudad de Sintra -porque allí no hay otro tipo de restaurantes- se olvidaron de cobrarnos dos platos por valor de unos cinco euros.
-
La gasolina es carisísima; si el litro de súper 95 costaba 1,16 € en Badajoz, en Portugal superaba los 1,5 €. Se dice pronto, pero puede suponer más de 12 euros de diferencia al llenar el depósito. El truco es entrar con el depósito lleno y no correr mucho por la autopista :).
-
Exceptuando la gasolina, Lisboa es aceptablemente barata. O Málaga es la ciudad más cara de España, que ya estoy por pensarlo. Las cañas en plena zona turística costaban un (##1##) euro (como si dijéramos, enfrente de la catedral), los cafés, 0,50 ó 0,70 €.
-
En según qué sitios se oye más español que en Torremolinos a media tarde. Es decir, que los españoles somos auténticos guiris en Lisboa… Muy reconfortante ¬¬. Al menos, a nosotros nos hablaban siempre en portugués :).
-
Todas las calles lisboetas tienen parquímetros. Esto es, no hay zona azul propiamente dicha, sino que cada cinco metros plantan la consabida P blanca sobre fondo azul. Nosotros acabamos aparcando casi en las afueras, más allá del Campus Universitario. Como hay metro, no hay problema.
-
Relacionado con el punto anterior, el transporte público es barato y funciona bien (al menos, ésa fue la primera impresión). Sólo hay cuatro líneas de metro, pero es suficiente para una ciudad de 500.000 habitantes. El billete simple para el metro cuesta 0,75; el que sirve combinado para autobuses, tranvías y metro sale a 1,20. Una buena opción es un billete válido durante 24h, con el que puedes coger todos los autobuses, tranvías y metros que quieras por 3,50. Para ir a las localidades cercanas, el tren sale también muy bien: por ejemplo, 1,60 € por un viaje de más de media hora en el tren Lisboa-Sintra.
Y… sólo fueron tres días, ¡ojalá me pueda quedar más tiempo la próxima vez!


Ey! Yo estoy en Braga, en el norte, aquí la cerveza por antonomasia es la Bock, y en vez de una cerveza pides “uma bock”.
El café es buenísimo por descontado, y más consejos, un cortado es un “pingo” y un cafe con leche “uma meia de leite”, aunque esto último no sé si se escribe así.
Para los que visiten Portugal, no os quedéis sólo en Lisboa, visitad O Porto o alguna otra ciudad del norte como Braga, y probad tooooda la comida y sobretodo la repostería…
Un saludo.
14-5-2008 @ 17:18
Portugal, ese gran desconocido, como alguna que otra parte de España, lo que son las cosas. Y pensar que sólo he cruzado la frontera un día, en Vilareal de Santo Antonio…
14-5-2008 @ 23:09
Aún más, la tulipa y la caneca siguen a la imperial en tamaño; y según me acaban de informar, una litrona es una girafa :). Además, un garoto y un galão son también cafés con leche, aunque no sé qué diferencia hay entre ellos y un cimbalino es una bica en el norte. No es trivial el vocabulario cervezo-cafetero.
Mmmm, yo ganas de viajar tengo a raudales, otra cosa es el tiempo… Por el momento toca consolarse con la guía de viajes. El norte tiene también muuy buena pinta.
Edito: me has hecho recordar una maravillosa tarta de manzana, nata y canela en el Bairro Alto…
15-5-2008 @ 23:03