Oh là là…
Pues eso, que oficialmente he estado en Francia :P. Aunque Estrasburgo está justo en la frontera, es una Francia alemanizada… y la ciudad, por aspecto, se parece más a lo que conozco de Alemania que a lo que conozco de Francia (costa atlántica y París, no tengo mucho para comparar). La frontera natural es el Rin, que pasa por lo que serían las afueras, de manera que Estrasburgo queda completamente dentro de Francia, aunque a un paso (de puente) de Alemania.
Eso sí, tiene como no el defecto típico de tierras francesas: todo es caro a más no poder. Mi índice de medida es el medio litro de cerveza; en Heilbronn und Umgebung puede costarte entre 2 y 3 euros; en Estrasburgo, entre 5 y 10… e incluso más. Hallo?? Al final, como no, en un turco tenían algo bebible por 2.30, pero no era precisamente Paulaner de barril :P.
Más cosas… dicen que la Big Mac es un indicativo del coste de la vida en un país. Hace mucho que no pido una Big Mac en España, y nunca lo he hecho en Alemania, así que no puedo comprarar. En Estrasburgo costaba 3.30, por si alguien me puede ayudar en mi estadística. Me fijé por curiosidad en las Cheeseburger, que sé con certeza que en Heilbronn o Karlsruhe cuesta 1 euro… allí 1.70. Y no me creo que Francia sea un país el doble de boyante económicamente que Alemania. Eso colaba si acaso con España, pero ya empiezo a dudar.
En fin, prueba de la alemanización estrasburguiana: los nombres de muchas calles están en los dos idiomas.
Una cosa más: me ha costado la vida pedir cualquier cosa en francés, automáticamente me salía todo más fácil en alemán… incluso la cosa más simple. Y siempre que he estado en Francia me he lanzado a chapurrear, por muy mal que fuera. Creo que es más fácil cambiar el chip desde tu idioma materno al de visita, que de uno de visita a otro de visita… pero ésta es una teoría que tendré que explorar, sería demasiado largo ahora.
Por último: creo que Alemania está más limpia, pero puede ser sólo una impresión.
¿Sabías que Micosoft Office está traducido al alsaciano?
Fuente: http://rhein-zeitung.de/on/06/06/30/service/computer/t/rzo259875.html
2-4-2007 @ 8:54
Ubuntu todavía no, habrá que esperar :P.
2-4-2007 @ 10:35
Buenas Hellbrownies,
Saludos de un simil en Karlsruhe…..
Bonito blog por cierto.
Wenn du mal hier bist sag bescheid!!!
Sergio
2-4-2007 @ 21:43
¡Buenas! Pues ayer mismo, sin ir más lejos, pero sólo para un transbordo… de los flamencos del zoo no pasé.
Saludos ^^.
2-4-2007 @ 22:32
Si es que Estrasburgo fue una ciudad que perteneció a Alemania y siempre estaban dándose tortas por Alsacia y Lorena…
4-4-2007 @ 22:36
Alemania esta más limpia que Francia sin duda. Es una constante; paises germanos o en la orbita - limpieza, eficacia, maravillosa gestión urbana; países franceses o en la orbita - mierda, mierda y más mierda. Para vivirlo de lleno, recomiendo Bélgica, donde uno realizará una comparación entre Flandes (germánico y maravilloso) y Valonia (la parte de habla francesa que parece Beirut en 1985)…
Lo de los precios sin comentarios, yo en un fin de saman en París me pude dejar 45 € ¡Sólo en café! Pero las he visto peores, concretamente en un restaurante turístico en la Grote Markt de Brujas, donde un gofre costaba 13 € y un té 4,90. Quise llevarme la carta para escanearla y poner un post pero me vigilaban, ya que cuando llego la cuenta (sólo pedí un té)obviamente solicite la lista de precios con cara de “primo-cabreado-al-que-acaban-de-meter-un-sablazo”
Lo del idioma nos ha pasado a todos los que aprendemos por el metodo tradicional, estudiar, al reves que los bilingües (o sea, los de verdad, que han nacido hablando dos idiomas, no los de CV). Cuando acabe el erasmus no podia casi decir una frase en inglés… Dentro de poco estarás hablando en inglés con la estructura alemana…
7-4-2007 @ 15:06
Acabo de volver de una zona aún más centroeuropea que mi Heilbronn de acogida… y ya echo de menos mi Helles junto al Danubio. Creo que ahora mismo daría lo que fuera por vivir allí una temporada :-). Precios razonables, calles medievales, ríos inmensos, vida apacible pero animada… alguna pega tendrá.
Aún no he estado en Bruselas, y en principio no me llama mucho… aunque las únicas referencias que “tengo” son las tuyas ;-).
Respecto a los idiomas… mi alemán es penoso, pero lo que es peor, ¡empeora mi inglés! Hace un momento he estado unos segundos en plan “Stadt, Stadt, ¿cómo se decía esto en inglés? Un panorama… Y eso que yo intento leer en inglés y tal, pero no hay manera. Por no hablar de cuando tengo que pasar a explicar algo en inglés después de intentarlo en alemán… es imposible cambiar el chip.
10-4-2007 @ 19:01
“Precios razonables, calles medievales, ríos inmensos, vida apacible pero animada… alguna pega tendrá”. Perfecta descripción. Creo que posiblemente la pega de centroeuropa esta precisamente en el adjetivo apacible. A veces es demasiado apacible, y esto puede convertirse en aburrido dependiendo de lo que busque cada uno. A mi Viena, por ejemplo, me parecia la ciudad perfecta para una familia o llevar una vida tranquila. Pero siendo joven a veces puede resultar un poco demasiado “calmada.” Y aqui es donde llegamos a aquellas ciudades de centroeuropa que aun no se han aburguesado del todo: Praga, Bratislava, quizás Cracovia. Y por encima de todas ellas Budapest. Esa combinación de indolencia y tranquilidad centroeuropeas mezclada con la marcha (a veces cojeando) hacía una mayor prosperidad hace que estas ciudades sean a la vez vibrantes y tranquilas, y ofrecen un poco de todo para todos. Yo las adoro.
12-4-2007 @ 20:42